කුඩා කැෆේ සංවාදයක්
කියවා දැනුම් දෙන්න
주세요 ආචාරශීලීව යමක් ඉල්ලා සිටින විට ප්රයෝජනවත් වේ. 물 주세요 යන්නෙහි තේරුම "කරුණාකර ජලය" යන්නයි. 커피 한 잔 주세요 කෝපි කෝප්පයක් ඉල්ලයි. 한 잔 මෙම සන්දර්භය තුළ එක් කෝප්පයක් හෝ වීදුරුවක් වේ. කතා කරන අතරතුර අයිතමයක් වෙත යොමු කිරීම උපකාර විය හැක, නමුත් එය තේරුම් ගත්තා යැයි උපකල්පනය කරනවාට වඩා අනුපිළිවෙල තහවුරු කරන්න.
ඔබට 드시고 가세요 ඇහෙනවා ඇතිද? ඔබ එය එහි තිබේදැයි අසයි. 포장해 주세요 රැගෙන යාමේ ඇසුරුම් ඉල්ලා සිටී. මේවා මුල් උදාහරණ හුවමාරු වේ. මෙනු සහ සේවා සිරිත් විරිත් වෙනස් වේ, එබැවින් ප්රශ්නය නුහුරු නම් පැහැදිලි කිරීමක් ඉල්ලා සිටින්න.
ජලය, කරුණාකර.
කෝපි එකක්, කරුණාකර.
සවන් දී සම්බන්ධ වන්න
සවන් දෙන්න, වචනය දෙස බලන්න, පසුව එය ඔබම කියන්න. කෘතිම කොරියානු හඬ; අවශ්ය පරිදි නැවත ධාවනය කරන්න.
ඔබ ජලය ඉල්ලන්නේ කෙසේද?
물 යනු ජලයයි; 주세요 ආචාරශීලී ඉල්ලීමක් කරයි.
커피 한 잔 주세요 = ?
커피 한 잔 주세요 = 커피 + 한 + 잔 + 주세요
යොමු සහ දිගුව
මෙම පාඩම සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා සෑම චෙක්පතකටම නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න.
මූලාශ්ර සහ වැඩිදුර කියවීම
මෙම මූලාශ්රවලට එරෙහිව පරීක්ෂා කරන ලද කරුණු; පැහැදිලි කිරීම් ස්වාධීනව ලියා ඇත.
ජාතික කොරියානු භාෂා ආයතනය ↗ඔන්ලයින් කිං සේජොං ආයතනය ↗