သင့်လမ်းကိုရှာပါ။
ဖတ်ပြီး သတိပြုပါ။
어디예요? “ဘယ်မှာလဲ” လို့မေးတယ်။ နေရာတစ်ခုထည့်ပါ- 역이 어디예요? ဆိုလိုတာက "ဘူတာရုံက ဘယ်မှာလဲ" 화장실이 어디예요? သန့်စင်ခန်း ဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။ ဤနေရာတွင် 이 အမှုန်အမွှားသည် ဗျည်းတစ်ခု၏အဆုံးသတ် နာမ်တစ်ခု၏နောက်ဆက်တွဲဖြစ်သည်။ သင်ဆက်လက်လေ့လာသည့်အခါ သရ-အဆုံးနာမ်များစွာပြီးနောက် 가 ကိုသင်တွေ့လိမ့်မည်။
အတွဲငယ်ကို လေ့လာပါ- 여기 သည် ဤနေရာတွင်ရှိသည်။ 저기 ဟိုမှာရှိတယ်။ ညွှန်ပြသည့်အမူအရာသည် အဖြေတစ်ခုကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်သော်လည်း သင်မသေချာပါက နေရာကို ပြန်လုပ်ပါ။ စကားစုကတ်တစ်ခုသည် သင့်အား ဆက်သွယ်ပြောဆိုရာတွင် ကူညီပေးနိုင်သည်။ ၎င်းသည် သင့်အား တည်နေရာရှာဖွေခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်လမ်းကြောင်းပြခြင်းကို ပေးစွမ်းမည်မဟုတ်ပါ။
ဘူတာရုံက ဘယ်မှာလဲ။
ဒီမှာ
ဟိုမှာပါ
နားထောင်ပြီး ချိတ်ဆက်ပါ။
အသံကို နားထောင်ပြီး စကားလုံးကို ကြည့်ပါ။ ထို့နောက် မိမိဘာသာ အသံထွက်ဖတ်ပါ။ ကိုရီးယားအသံသည် စက်ဖြင့် ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်ပြီး လိုအပ်သလို ပြန်နားထောင်နိုင်ပါသည်။
ဘယ်စကားလုံးက “ဒီမှာ” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရလဲ။
여기 = ဒီမှာ။ 저기 = ဟိုမှာ။
ဘယ်စကားလုံးက “ဟိုမှာ” လို့ အဓိပ္ပာယ်လဲ။
저기 — 여기 = ဒီမှာ။ 저기 = ဟိုမှာ။
အကိုးအကားနှင့် တိုးချဲ့မှု
ဤသင်ခန်းစာပြီးမြောက်ရန် စစ်ဆေးမှုတိုင်းကို မှန်ကန်စွာဖြေဆိုပါ။
အရင်းအမြစ်များနှင့် နောက်ထပ်ဖတ်ရှုခြင်း။
ဤရင်းမြစ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပြီး၊ ရှင်းလင်းချက်များအား လွတ်လပ်စွာ ရေးသားထားပါသည်။
National Institute of Korean Language ↗အွန်လိုင်း King Sejong Institute ↗