မဟုတ်ကြောင်းပြောရန် နည်းလမ်းနှစ်သွယ်
ဖတ်ပြီး သတိပြုပါ။
안 가요 သည် အများအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးမှ မသွားဟု ဆိုသည်၊ 못 가요 သည် တစ်စုံတစ်ဦးသည် မတတ်နိုင်မှု သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်များကြောင့် မသွားနိုင်ဟု အများအားဖြင့် ပြောလေ့ရှိသည်။ အကြောင်းပြချက်နှင့် အကြောင်းအရာသည် ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပါယ်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။ ပုံစံများကို အမြဲလဲလှယ်၍မရသော အခြေအနေတစ်ခုမှတဆင့် ဆန့်ကျင်ဘက်များကို လေ့လာပါ။
ဤတိုတောင်းသောပုံစံများတွင်၊ 안 가요၊ 못 가요 နေရာကို ရေးပါ။ အခြားသော အပျက်သဘောဆောင်သော တည်ဆောက်မှုများ ရှိပါသည်၊ နိမိတ်ဖတ်ချက်တိုင်းသည် 안 ကို အတိအကျတူညီသောနည်းဖြင့် အသုံးပြုသည်မဟုတ်ပါ။ ဤဥပမာများသည် စီမံခန့်ခွဲနိုင်သော ခြားနားမှုတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးသည်။
안 + 가요 = ?
안 가요 သည် အများအားဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးမှ မသွားဟု ဆိုသည်၊ 못 가요 သည် တစ်စုံတစ်ဦးသည် မတတ်နိုင်မှု သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ချက်များကြောင့် မသွားနိုင်ဟု အများအားဖြင့် ပြောလေ့ရှိသည်။ အကြောင်းပြချက်နှင့် အကြောင်းအရာသည် ရည်ရွယ်ထားသော အဓိပ္ပါယ်ကို ဆုံးဖြတ်သည်။ ပုံစံများကို အမြဲလဲလှယ်၍မရသော အခြေအနေတစ်ခုမှတဆင့် ဆန့်ကျင်ဘက်များကို လေ့လာပါ။
못 + 가요 = ?
못 + 가요 = 못 가요
အကိုးအကားနှင့် တိုးချဲ့မှု
ဤသင်ခန်းစာပြီးမြောက်ရန် စစ်ဆေးမှုတိုင်းကို မှန်ကန်စွာဖြေဆိုပါ။
အရင်းအမြစ်များနှင့် နောက်ထပ်ဖတ်ရှုခြင်း။
ဤရင်းမြစ်များနှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပြီး၊ ရှင်းလင်းချက်များအား လွတ်လပ်စွာ ရေးသားထားပါသည်။
National Institute of Korean Language ↗အွန်လိုင်း King Sejong Institute ↗